Qu’est ce que le Master MEGEN?

To read it in english, you can click here.
Um den Artikel auf Deutsch zu lesen, klicken Sie here.
For å lese på norsk, trykk her.

Le Master MEGEN est une formation dispensée à Paris IV Sorbonne membre de la COMUE Sorbonne Universités.

Objectifs de la formation

Le master professionnalisant MEGEN («MEdiation interculturelle et traduction dans l’espace GErmanique et Nordique») forme des experts de la médiation interculturelle et de la traduction dans l’espace germanique et nordique.

La formation met l’accent sur deux aspects essentiels et complémentaires :

  • la connaissance des échanges et des transferts interculturels et l’initiation aux divers métiers relevant de la médiation interculturelle;
  • la pratique de la traduction et l’ouverture aux métiers du livre et de la médiation linguistique.

La spécificité et l’originalité de ce master résident dans sa forte identité géographique centrée sur l’espace germanique et nordique. Il permet aux étudiants de développer une compréhension fine des problématiques interculturelles et d’acquérir des compétences linguistiques larges (avec la maîtrise d’au moins deux des six langues de spécialité proposées – en plus de l’anglais), et les prépare à l’exercice des métiers émergents de la médiation linguistique et interculturelle en lien avec l’Europe du Nord.

Le master MEGEN est un parcours au sein du Master mention «Langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE)», spécialité «Etudes germaniques».

Modalités d’inscription et profils d’étudiants :

Le master MEGEN s’adresse en priorité aux étudiants germanistes, néerlandisants ou scandinavisants, titulaires d’une licence LLCE ou LEA. Il est également ouvert aux étudiants littéraires, historiens, et plus généralement aux étudiants de sciences humaines possédant une excellente maîtrise d’au moins une langue germanique ou nordique, de grandes qualités rédactionnelles et communicationnelles, et désireux de se former aux métiers de la traduction et de la communication interculturelle.

Le master MEGEN est une formation sélective (nombre de places: 30). Les modalités de sélection à l’entrée du master sont les suivantes :

– Candidature dans l’application e-candidat sur le site internet de la Sorbonne (à partir d’avril 2015)

– Fournir les pièces demandées (CV, lettre de motivation, relevés de notes, lettres de référence)

– Date limite de dépôt : 31 mai 2015 (secrétariat de l’UFR)

– Les candidats retenus à l’issue de l’étude des dossiers seront convoqués pour

passer un test de langue écrit et un entretien de motivation avec le jury du master.

– Dates prévisibles : courant juin 2015.

Date limite de candidature : voir sur le site.

Source : Toutes ces informations sont tirées de la brochure 2015.
http://www.paris-sorbonne.fr/etudes-germaniques-et-nordiques (sous la rubrique Dépliants)

Publicités

3 réponses à “Qu’est ce que le Master MEGEN?

  1. Pingback: Hva er Masteren MEGEN ? | Master MEGEN·

  2. Pingback: Was bedeutet Master MEGEN? | Master MEGEN·

  3. Pingback: What is the MEGEN Masters? | Master MEGEN·

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s