Welche Praktika machen die MEGEN-Studenten?

To read it in english, you can click here.

Pour lire l’article original en francais, cliquez ici.

Im Laufe des MEGEN Masters absolvieren die Studenten Praktika in verschiedenen Einrichtungen, mit mehr oder weniger Aufgaben, unterschiedlicher Dauer in Frankreich, Deutschland, Skandinavien oder sogar als Fernpraktika.

Eine Liste der Unternehmen, Einrichtungen und Institutionen, bei denen die Studenten des MEGEN schon aufgenommen wurden, folgt. Die Auflistung ist nicht vollständig und wird regelmäßig aktualisiert:

Mediation, Events, Kommunikation:

 

  • Deutsch-Französische Industrie-und Handelskammer(Paris, Frankreich): Medienabteilung, sechsmonatiges Praktikum. (C.M.)
  • Editions Stock (Verlagshaus, Paris, Frankreich): Assistentin in der Abteilung für Verlagsrechte und Organisation der Frankfurter Buchmesse. Sechsmonatiges Praktikum geplant. (G.M.-R.)
  • Kortfilmfestivalen/ Kurzfilmfestival/ Kinderfestival (Uppsala, Schweden): Verantwortlich für die Einstellung und Organisation der Freiwilligen und für die Logistik, zweimonatiges Praktikum. (S.L.)
  • Nordische Bibliothek (Paris, Frankreich): zurzeit Praktikant. (C.J.L.)
  • Französische Botschaft in Schweden (Stockholm, Schweden): Presseabteilung/ politische Kanzlei. Siebenmonatiges Praktikum. (S.J.)
  • Schwedisches Institut: Institut Suédois (Paris, Frankreich): Assistentin für kulturelle Projekte, viermonatiges Praktikum. (S.J.)
  • Nationales Musikmuseum (Trondheim, Norwegen): Museumsführungen in Schwedisch, Norwegisch, Englisch, Spanisch, und Französisch, Praktikum für diesen Sommer geplant. (F.M.)
  • Riksscenen. Nationaler Konzertsaal für traditionelle Musik und Tanz (Oslo, Norwegen): derzeitiges Praktikum, halbtags. (E.J.)
  • Euronews, europäischer Nachrichtensender (Lyon, Frankreich): deutschsprachige Nachrichten- und Kulturredaktion, einmonatiges Praktikum, danach freie Mitarbeiterin. (S.P.)

Verlagswesen, Übersetzung:

 

  • Editions Archétype 82, eigenständiges Verlagshaus und Buchhandlung für universitäre Werke (Paris, Frankreich): Verlagsassistentin, zurzeit dreimonatiges Praktikum. (G.M.-R.)
  • The Offing, litterarisches Magazin, Tochtermagazin der Los Angeles Review of Books (Los Angeles, USA): Übersetzungsverleger. Praktikum, danach Stelle für Fernarbeit (aktuell). (C.L.)
  • Übersetzungsprojekt für eine Buchreihe über die Ästhetik (Berlin, Deutschland und London, Großbritannien): Mitübersetzer und Rechercheassistent, derzeitiges Fernpraktikum. (C.L.)
  • 2W GmbH & Co. KG, Unternehmen für technische Übersetzungen (München, Deutschland): Übersetzungsmanager/Übersetzer, fünfmonatiges Praktikum. (A.P.)
  • Institut Français in Schweden (Stockholm, Schweden): Praktikum in der Sprachen- und Unterrichtsabteilung, zwei Praktika à 5 Monate (aktuell). (C.R.)
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s