Catégorie : Auf Deutsch
-
„Seitdem ich angefangen habe, war jedes Jahr anders.“
Als deutsche Journalistin in Paris: ein paar Fragen an Romy Strassenburg Interviews führen, Artikel schreiben und für Fragen bezahlt werden: Der Weg in die Medien ist sowohl reizvoll als auch steinig. Ob fest in einer Redaktion oder frei – der „Alltag“ als Journalist*in kann dabei ganz unterschiedlich aussehen. Romy Strassenburg kam mit Mitte 20 nach Frankreich…
-
„Wir sind Menschen, die diese beiden Kulturen leben!“
Über ARTE-Karambolage: ein paar Fragen an Claire Doutriaux Ob vom deutschen Pumpernickel, der fête de la musique, über Haarfärbe-Experimente in Berlin, bis hin zu den französischen Nasalen – jeden Sonntag treffen bei ARTE-Karambolage die unterschiedlichsten deutschen und französischen Themen aufeinander. Und das seit bald 19 Jahren. Doch wer und was steckt hinter den wöchentlichen deutsch-französischen…
-
Ulla Lenze : Les trois vies de Josef Klein
Née en septembre 1973 à Mönchengladbach, Ulla Lenze vit à Berlin. À seize ans, elle passe six mois en Inde. Diplômée du lycée, elle étudie la musique et la philosophie à Cologne. Elle reçoit de nombreux prix et bourses pour ses romans. Pour l’ensemble de ses œuvres, elle reçoit le prix de littérature de la…
-
WIR BRAUCHEN EINEN NEUEN KARL KRAUS!
. Wer ist Karl Kraus? Karl Kraus (1874-1936) war ein österreichischer Schriftsteller und Journalist des 20. Jahrhunderts, der kritische und satirische Schriften geschrieben hat. In seinem Buch Sprüche und Widersprüche findet man viele Aphorismen (einen prägnant-geistreichen Gedanke in Prosa, der eine Erfahrung, Erkenntnis oder Lebensweisheit enthält) über verschiedene Themen wie: Moral, Presse, Weib, Eros,…
-
Engagement während des Lockdowns: « Das kunstseidene Mädchen », ein deutscher feministischer Roman.
Ein Roman der zwanzigen Jahren, der eigentlich sehr aktuell ist ! “Eine schreibende Frau mit Humor. Hurra !” schreibt der Journalist Kurt Tucholsky, als Irmgard Keuns Buch im Jahre 1932 erscheint. Das Zitat kann uns als Leser*innen des 21. Jahrhunderts verwirren. Es beweist aber, dass man nicht so gewohnt war, ein solches Buch zu dieser…
-
Literarisches Treffen mit Anna Katharina Hahn
Anlässlich des Aufenthaltes von Anna Katharina Hahn als Gastautorin in Paris im Rahmen des Residenzprogramms « ÉcrivainEs en Sorbonne » sollten am 26. März 2020 ein Übersetzungsworkshop und ein Literaturabend im Goethe-Institut Paris stattfinden. In Anbetracht der Covid-19-Pandemie mussten diese Veranstaltungen leider abgesagt werden. Dennoch konnten Anfang März zwei Schreibwerkstätten mit Anna Katharina Hahn für die Studierenden…
-
Vom Selbstporträt zum Porträt der Gesellschaft: Selbstporträt
In den 1920er bis 1940er Jahren eignen sich mehr und mehr Frauen das Medium der Fotografie an, da handliche Kameras wie Leica und Rolleiflex auf den Markt kommen, die den FotografInnen große Freiheiten beim Fotografieren bieten (Aufnahme von oben, Aufnahme von unten, Seitenblick), ganz im Sinne des “Neuen Sehens”. Die Fotografie wird zu einer Ausdrucksform,…
-
Vom Selbstporträt zum Porträt der Gesellschaft: Reisen durch Europa
Ab 1935 bereisen Ré und Philippe Soupault Europa und verfassen eine Reihe von Berichten. Philippe berichtet, Ré fotografiert. Im gleichen Jahr besuchen sie die Landschaften und Städte Norwegens. In ihren Bildern zeigt Ré Soupault das tägliche Leben der Norweger, insbesondere das der Fischverkäufer, die sie auf dem Markt in Bergen, der wichtigsten Hafenstadt des Landes,…
-
Vom Selbstporträt zum Porträt der Gesellschaft: Eine Reise durch das fotografische Werk von Ré Soupault
Wilkommen in unserer virtuellen Fotoausstellung über die deutsch-französische Künstlerin Ré Soupault. Unsere Ausstellung sollte ursprünglich vom 12. bis zum 26. März 2020 im Centre Culturel du Crous de Paris (ein Pariser Kunst- und Kulturzentrum) stattfinden. Leider musste die Ausstellung aufgrund der aktuellen Coronavirus-Situation abgesagt werden. Die Ausstellung findet stattdessen online statt und Sie haben hier…
-
Vom Selbstporträt zum Porträt der Gesellschaft: Paris, eine Stadt voller Leben
1925 reist Ré Soupault, damals Ré Richter, mit ihrem ersten Mann, dem deutschen Dada-Künstler Hans Richter, nach Paris. Durch seine Kontakte hilft er ihr, eine Karriere als Illustratorin und Modejournalistin unter dem Name Renate Green anzufangen. 1927 trennt sich Ré von Hans Richter, 1929 verlässt sie Deutschland und zieht nach Paris. Sie arbeitet bei dem…
-
Vom Selbstporträt zum Porträt der Gesellschaft: Gesichter aus Tunesien
Zwischen 1937 und 1942 reisen Ré und Philippe Soupault nach Tunesien, das zu dieser Zeit ein französisches Protektorat ist, als Philippe von der französischen Regierung des Front Populaire (Volksfront) beauftragt wird, einen neuen antifaschistischen Rundfunksender aufzubauen. Radio Tunis wird von ihm bis 1940 geleitet. Das Paar zieht nicht ins europäische Viertel, sondern ins islamische Stadtviertel…
-
Begegnung mit Andreas Schreitmüller, Redaktionsleiter Spiel- und Fernsehfilme bei Arte
Bei einem seiner Besuche in Paris hatten wir die Gelegenheit, Andreas Schreitmüller, einen wichtigen Akteur in der deutsch-französischen Kulturlandschaft, kennenzulernen. Wir konnten uns mit ihm unter anderem über den letzten Tarantino, das Leben in Shanghai als europäischer Student oder die Städtepartnerschaft zwischen Hyères und Rottweil austauschen. Vor allem konnten wir ihm einige Fragen zu seiner…
-
Eine alte Tradition in Deutschland: Der Karneval
« Das schönste am Karneval ist, dass er nur einmal im Jahr stattfindet. Was selten ist, wird höher geschätzt. » Maisada Manet In Deutschland ist die Karnevalszeit sehr wichtig. In diesem Zeitraum versuchen fast alle Deutschen ihre negativen Gedanken zu vergessen. Alle verkleiden sich und nehmen an Feiern, Kostümpartys und Umzügen teil. Der Karneval ist eine alte…
-
Revolution 1918/19: Studierende und Lehrende der Universität Paris-Sorbonne veröffentlichen eine interaktive Webdokumentation
November 1918: Eine Revolution in Deutschland? November 1918, das deutsche Kaiserreich ist gezeichnet und geschwächt von dem noch andauernden ersten Weltkrieg, der sich in seiner letzten Phase befindet. Kriegsmüdigkeit und politische Unzufriedenheit bestimmen den öffentlichen Diskurs, die politischen Eliten erweisen sich immer mehr als führungs- und reformunfähig. Als Ende Oktober die deutsche Hochseeflotte zu…
-
Buchrezension: Hiersein ist herrlich, das Leben Paula Modersohn-Beckers.
D’après Etre ici est une splendeur de Marie Darieussecq Der Titel des Buchs ist ein Zitat aus den duinesen Elegien Rilke, mit dem die Künstlerin eng befreundet war. Bisher ist Marie-Darrieussecq bestimmt die einzige – zumindest in Frankreich – die sich so gewissenhaft und mit so viel Respekt und Begeisterung mit dem Leben Paula…
Master Megen 